Электронная библиотека

Андерсена "Тень". - В сказке Ханса-Кристиана Андерсена "Тень" (1847) тень

отделяется от героя и воплощается в невероятно худощавого человека.

Стр. 141. ...Модест продекламировал по-английски... - Цитируются слова

Антония Клеопатре из трагедии Шекспира "Антоний и Клеопатра" (акт III, сцена

13).

Стр. 144. О, ревность! "чудовище с зелеными глазами", сказал Шекспир. -

Слова Яго, обращенные к Отелло ("Отелло", акт Ш, сцена 3).

Ср. в переводе Б. Пастернака:

Ревности остерегайтесь,

Зеленоглазой ведьмы, генерал,

Которая смеется над добычей.

Стр. 145. ...верность... тверже, чем рыцаря Тогенбурга. - Герой баллады

Фридриха Шиллера "Рыцарь Тогенбург" (1797) преисполнен исключительной,

неразделенной и трагической любовью, которая подчиняет себе его жизнь и

оказывается сильнее смерти.

Стр. 146. ...божественной Дульцинее, превращенной в Альдонсу... - В

романе Сервантеса Дон Кихот в своем воображении превратил деревенскую

девушку Альдонсу во владычицу своего сердца, принцессу Дульсинею Тобосскую.

В начале XX в. Ф. Сологуб создал своеобразный миф об Альдонсе и Дульцинее, -

символизировавший сотворение из "грубого материала" возвышенного,

преображенного мира, - который многократно развивал в статьях, пьесах и

прозе.

Стр. 148. ...Молчалинские слова! - Имеются в виду слова Молчалина

служанке Лизе о том, что он любит подлинно ее, а Софью "по должности"

("Горе от ума", действие II, явление 12).

Стр. 149. ...В душе не презирать людей! - Цитата из "Евгения Онегина"

(гл. 1, строфа XLVI).

Стр. 155. ...о схождении богини Истар в Ад. - Иштар - в аккадской

мифологии центральное женское божество, богиня плодородия и плотской любви.

Один из связанных с ней мифологических мотивов - нисхождение Иштар в

преисподнюю, в результате чего на земле прекращается любовь, животная и

растительная жизнь.

...герой Мардук... богиня Эа. - Мардук - центральное божество

вавилонского пантеона, герой-победитель древних космических сил. Эа (Эйа - в

аккадской мифологии, Энки - в шумерской мифологии) - бог мировых пресных

вод, владыка мудрости и хранитель человеческих судеб; входил в верховную

триаду богов в шумеро-аккадском пантеоне.

Стр. 156. ...ждущей сошествия бога Бэла... - Бэл - в аккадской

мифологии обозначение Энлиля (божество плодородия и жизненных сил); могло

быть также эпитетом любого бога.

Стр. 160. ...около Джованни и Паоло... - Одна из красивейших и самых

известных площадей Венеции - кампо Санти Джованни э Паоло, на которой

находятся три знаменитых памятника архитектуры и истории Венеции - церковь

деи Санти Джованни э Паоло (Сан Дзаниполо), скуола ди Сан Марко и монумент

Бартоломео Коллеони работы Андреа дель Верроюкьо.

Стр. 162. Челлини Бенвенуто (1500 - 1571) - итальянский скульптор,

ювелир и писатель. Караваджо Микеланджело (1573 - 1610) - итальянский

живописец. Их биографии изобиловали авантюрами, иногда граничившими с

Скачать<<НазадСтраницыГлавнаяВперёд>>
(C) 2009 Электронные библиотеки